土共/马列：在共产主义与革命斗争中永生的烈士，正是自由生命不朽的脉搏！

文/ TKP/ML

编译/方延亮

原编按

本文译自土耳其共产党/马克思列宁主义2026年1月26日在其官方网站发布的文章，原文为土耳其语。

在共产主义与革命斗争中永生的烈士，正是自由生命不朽的脉搏！

亲爱的土耳其、库尔德及各民族劳动人民：

同志们：

死亡，是生命在物质层面的终结。对人而言，生命是指从出生到死亡这段时光。人天生是一种社会性存在；使其一生具有意义的，正是他在社会关系中的位置。人的有意识活动，在原始公社社会时期，是建立在平等、共享与正义的基础上的；而在阶级社会出现后，人便被迫与其自身的本质相异化。统治者如今将生命强加为一场个人的竞赛，将死亡强加为一种寂静的终结。

针对人的社会性的这一攻击，演变成了一种颂扬个人主义、试图将生命简化为个人目的的过程。统治者之所以抬高这种个人主义的生命观，并非为了人与自然，而是为了维护他们自身的统治和剥削秩序。在他们眼中，人的生命不过是一种能增加其财富的工具。在阶级社会的每个阶段，一小撮统治者都将广大人民群众的生命抵押在自己的利益之下。广大人民群众要么为其享乐与财富而活，要么就是那被包装成“神圣”终结的死亡，被转化为一种恐惧的图腾和威胁的工具。

然而，人的本性建立的基础并非人对人的服务，而是人对社会的服务。平等、正义与共享正是基于这一基础而形成的；这些价值观转变为反抗强加的个人主义的战斗口号。统治者强加的个人主义生命观将死亡视为一种“终结”；而在社会生存的斗争中，死亡却获得了新生的预兆这一意义。正是在这里，“轻如鸿毛的死亡”与“重如泰山的死亡”之间的区别显现出来。正如丹尼斯·盖兹米什所言：“人出生、长大、生活然后死去。重要的不是活得长久，而是在活着的时候能做多少事情。”

统治者强加的作为“终结”的死亡，对革命者而言，却能被定义为新生命的萌芽，其意义正源于此。为了人类走向一个无剥削、平等、自由且共享为主导的秩序的征程，共产主义者和革命者不仅以他们的斗争，也以他们的死亡，成为了落入土壤的种子。他们的死亡并非黑暗在剥削与暴政秩序中的胜利；而是未来的脉搏跳动。因为每一个倒下的战士都催生出一种新的意识，每一场葬礼都凝聚为一股有组织的愤怒。一个自由与平等的世界的脉搏正是通过这种辩证法而跳动。死亡通过斗争被超越，生命通过抗争而获得意义。

亲爱的同胞们、同志们：

在我们所经历的这一时期，不平等与不公正在进一步加深，剥削的齿轮正日益加紧运转。世界正变得越来越不适合居住，只为满足一小撮疯狂的少数派的利益。在当今世界历史上或许财富积累最巨大的时代，这种财富仅填满了一个极小的少数派的金库，而饥饿、贫穷与赤贫却在不断加剧。在这个丰饶反而助长了赤贫的时代，生命已被简化为一种例行公事：统治者以此享乐，而广大人民群众却只能在死亡线上挣扎。

矛盾不仅存在于压迫者与被压迫者之间，也存在于统治者内部。为了争夺对积累的财富的控制权，帝国主义者之间正在进行一场无休止的霸权争夺战。特别是通过能源资源进行的局部霸权战争和占领，不仅扩大了剥削的齿轮，也加剧了屠杀。随着霸权争夺战的加剧，战争的性质正在发生变化，继地区冲突之后，爆发第三次帝国主义瓜分战争的可能性被更响亮地提了出来。在这一从中东延伸到太平洋、从拉丁美洲延伸到非洲的过程中，人类生命及其赖以生存的基础——自然，都面临着巨大的威胁。

尽管积累了财富，但帝国主义-资本主义体系的危机却在加深，这加剧了帝国主义者之间的矛盾；而随着这些矛盾的加剧，冲突的烈度和破坏性也随之增加。这种情况对统治者而言是霸权争夺的工具，但对被压迫者而言，意味着鲜血、眼泪、屠杀、贫穷和饥饿。

这场危机在被压迫者阵线中激发出斗争的动力，同时也尖锐化了现有的矛盾。尽管目前还显得微弱且缺乏组织，但被压迫者的愤怒和抵抗正在发展。在这一过程中，最前沿的阵地是那些以武装斗争为形式的抵抗力量，以及围绕这些抵抗力量团结起来的群众所组成的有组织力量。这些力量对统治者的权力构成了严重的威胁。帝国主义者、他们的本地合作者及其爪牙，尽管彼此之间存在矛盾，却针对这一威胁发展出了共同的攻击性。对于哪怕是最微小的社会反抗，统治者都会疯狂攻击；而当涉及武装抵抗时，他们则表现得更加肆无忌惮，并同时进行实际的和肉体消灭的攻击。

从加沙到叙利亚库尔德斯坦的民族武装抵抗力量，再到开展人民战争的马列毛主义运动，针对这些力量的攻击，源于武装抵抗在组织群众和动摇统治者权力方面所具有的政治-军事使命。武器是争取权利以及捍卫和扩大成果的有力工具。面对试图用武力重塑世界的统治者，“没有一个人民的军队，便没有人民的一切”这一视角下的斗争扩大，是一种历史的必然。在巴勒斯坦，面对以色列犹太复国主义数十年来的攻击，他们遇到的最大障碍，正是巴勒斯坦人民的武装抵抗。在科巴尼，正是武装抵抗阻止了ISIS的反动势力，并保障了库尔德民族的成果。

今天，针对加沙和叙利亚库尔德斯坦武装斗争的帝国主义攻击，正通过其爪牙和合作者全面进行。抵抗力量通过全球各地日益发展的声援行动获得滋养，在反动势力面前构筑起坚固的壁垒。而在印度，针对毛派领导下的人民战争，则正在进行一项名为“卡加尔行动”的全面攻势。在所有这些抵抗阵地上，人民都围绕武装抵抗力量团结一致，致力于挫败攻击并赢得胜利。

同志们：

反对帝国主义者及其爪牙的斗争，正在不同的领域和通过各种手段持续进行。这场斗争正以沉重的代价进行着。其中最大的代价，是那些将生命奉献给人类解放事业的革命者和共产主义者的牺牲。从山巅到街垒，从工厂到大学；从捍卫自然的农民到反抗被忽视的劳动的妇女，在所有这些抵抗领域，正如昨天一样，今天的这些牺牲依然在照亮我们的道路。

他们的名字不仅活在墓碑上，更活在斗争进行的每一个地方。因为为革命而永生的人并没有被埋葬在泥土里，他们本身就成为了斗争本身。他们在每一个清晨的红日中重生，在每一个山巅的脚步中重生，在每一个工人阵地组织的罢工中重生。在革命和共产主义斗争中永生的人，不是历史的注脚，而是斗争的脉搏。

他们将失败视为教训，将投降视为粉碎的对象。他们深知，并非所有斗争者都能看到胜利，但胜利者必定出自斗争者之中。他们胸怀着希望前行，因为他们知道，一旦希望破灭，一切都会崩塌。他们认识到：“输掉战斗不是失败，放弃战斗才是真正的失败”，并将这一觉悟作为遗产留给了我们。

同志们：

在贫困、赤贫、饥饿和屠杀日益加深的今天，除了斗争别无他路。紧紧抓住这一斗争，将其转化为有组织的力量，并让统治者的恐惧不断增长，是一项历史责任。人民民主革命、社会主义和共产主义斗争，是人类唯一的解放道路。

我党在1978年召开的第一次代表大会上，宣布将一月的最后一周定为“党和革命烈士纪念周”。因为一月是国际无产阶级的不朽导师列宁同志、德国共产党领导人卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡、在黑海被卑鄙杀害的土耳其共产党（TKP）领导人穆斯塔法·苏布希及其14位同志、我党成员及我人民军首任指挥官阿里·哈达尔·耶尔德兹（Ali Haydar Yıldız）以及首位女烈士梅拉尔·亚卡尔（Meral Yakar）永垂不朽的月份。共产主义领导人易卜拉欣·凯帕喀亚则是在一月的最后一周与敌人交火中负伤被俘，在长达数月的酷刑中坚贞不屈，于1973年5月18日，将他缔造的政党留作给后人的遗产，从而永垂不朽。

本着这一决定，我们在悼念所有共产主义和革命烈士的同时，也应继承他们的意志和觉悟。

让我们在国际无产阶级不朽导师马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛泽东同志的科学思想指引下前进。

从易卜拉欣到穆罕默德，从阿里·哈达尔·耶尔德兹到居穆呼尔·希南·奥克图尔穆什，让我们追随在我党队伍中斗争直至永生的同志们足迹前进。

让我们秉承查鲁·马宗达、胡志明、克拉拉·蔡特金、贡萨罗主席、罗莎·卢森堡、巴萨瓦拉吉和希德玛同志的国际主义精神前进。

让我们承载着丹尼斯（Deniz）、马希尔（Mahir）、马兹卢姆（Mazlum）、萨博（Sabo）等同志的革命遗产前进。

让我们怀着共产主义和革命斗争中无数无名战士的战斗信念前进。

让我们紧紧握住烈士们留给我们的红旗和人民战争的战旗，填补他们留下的空缺，向封建主义、法西斯主义、帝国主义以及一切反动势力进军。让我们进军，将他们纸糊的堡垒夷为平地。

向在共产主义和革命斗争中永生的烈士们致敬！

我们的烈士们是共产主义和革命斗争的北斗星！

要么我们的枪声沉寂，要么他们继续生存！

帝国主义和一切反动派腐烂去吧！

人民战争万岁！