Human Realm（《人境》英文版）《人境》被誉为“新社会主义文学”的开创性作品，因其宏大的叙事格局、质朴的文风以及对中国的历史与政治复杂性毫不妥协的探讨而备受赞誉。

 

Title: The Human RealmAuthor: Liu JimingTranslator: Chen GangPublisher: Vinok Press (USA)Publication Date: March 5, 2026 (paperback); available electronically on Amazon since February 2026  
Synopsis:The Human Realm is a monumental novel spanning two decades of Chinese social transformation, told through the intertwined lives of two protagonists: Ma La, a former rural activist returning to his hometown to establish an ecological agriculture cooperative, and Mu Rongqiu, a sociology professor grappling with the legacy of socialist values in urban academia.  
Set against the backdrop of China's economic reforms, the novel explores themes of land rights, environmental degradation, and the erosion of collective ideals. Ma La's struggle to preserve traditional farming methods against corporate exploitation mirrors Mu Rongqiu's intellectual quest to reconcile her past as a rural volunteer with the realities of modern capitalism.  
Rooted in Tao Yuanming's poetic vision of finding inner peace amidst worldly chaos, the novel challenges readers to reconsider the relationship between human agency and societal change. It is a powerful meditation on memory, resistance, and the enduring search for meaning in a rapidly modernizing world.  

 

书名：《人境》

作者：刘继明

翻译：陈刚

出版商：维诺出版社（美国）

https://www.vero-publishing.com/home

出版日期：2026年3月5日

自2026年2月，电子版和纸质书3月5日起在亚马逊平台面向全球同步发行。https://www.amazon.com/s?k=liu+jiming+human+realm&i=digital-text&crid=QYJMH20S7TR7&sprefix=liu+jiming+human+realm%2Cdigital-text%2C124&ref=nb_sb_noss


【内容概要】

《人境》是一部宏大的小说，跨越了二十年中国社会变革的历程，通过两位主人公相互交织的人生经历来展现这一过程：马垃，一位曾活跃于农村领域的活动家，如今回到家乡，试图建立一家生态农业合作社；慕容秋，一位社会学教授，正努力应对城市学术界中社会主义价值观的遗留影响。
这部小说以中国经济改革为背景，探讨了土地权利、环境恶化以及集体理想遭到侵蚀等主题。马垃为保护传统耕作方式免受企业剥削而进行的抗争，与慕容秋在思想上努力调和自己作为农村志愿者的过往经历与现代资本主义现实之间的冲突如出一辙。
这本小说植根于陶渊明在世俗纷扰中寻找内心平静的诗意愿景之中，它促使读者重新思考人类能动性与社会变革之间的关系。

这是一部关于记忆、抵抗以及在快速现代化的世界中持续追寻意义的深刻沉思之作。
评论反响：《人境》被誉为“新社会主义文学”的开创性作品，因其宏大的叙事格局、质朴的文风以及对中国的历史与政治复杂性毫不妥协的探讨而备受赞誉。

英文版使全球读者能够接触到当代中国文学中一部开创性的作品，从中洞察到该国的文化和社会演变历程。

 

发布时间：2026年3月10日
ꄲ下一篇： 无
ꄴ上一篇： 无
끄收藏

阅读排行

最新文章

【专题】《无产阶级革命和左圈人士》系列

【专题】"南街村模式讨论"

【专题】"民左之争"回顾

【专题】关于"人性论"的探讨

【专题】"新潘晓来信"

【专题】"什么是真正的社会主义"

【专题】“张雪峰现象”

【专题】"美伊战争"