〔日本工运歌曲〕小林多喜二追悼歌(1933)│多喜二追悼の歌

词/佐野嶽夫

曲/〔日本〕吉田隆子

演唱/风车歌唱团(うたゴエ)2013年录制

歌词翻译/吴季

 

 

[原编按]

  1933年2月20日,日本无产阶级作家小林多喜二被特高科警察逮捕,酷刑至死。无产阶级音乐联盟为他创作了这首歌,原定于当年3月15日劳农葬礼上演唱,但黑云压城之下,葬礼未能举行。视频版本是2013年风车歌唱团(うたゴエ)录制的。

 

 

多喜二追悼の歌(1933)

小林多喜二追悼歌

 

纵然道路昏暗,敌人的风暴肆虐,

纵然尸骸之山筑起,

自由之国的太阳

依然闪耀着希望的光芒!

〔口白〕来吧!以泛滥的春潮,迎头痛击敌人的风暴!

同志的鲜血岂能白流。

兄弟们!

全世界无产者啊

明天就是胜利,明天就是胜利,

明天就是胜利!

把旗帜高高举起吧!

 

 

多喜二追悼の歌

 

道暗く敵の嵐つのるとも

よし屍の山築くとも

自由の国のあの太陽は

明るい希望に輝いてるぞ!

さあ!春の氾濫を以て 敵の嵐を!

流された同志の血はむだにするものか

兄弟!

世界中のプロレタリヤよ

明日は勝利、明日は勝利、

明日は勝利だ!

旗を高くあげろ!

 

 

来源:工人诗歌

编辑:雁回锦书

发布时间:2026年5月20日
收藏

阅读排行

最新文章

【专题】《无产阶级革命和左圈人士》系列

【专题】"南街村模式讨论"

【专题】关于"人性论"的探讨

【专题】"新潘晓来信"

【专题】“张雪峰现象”

【专题】"美伊战争"

【专题】“关于网左的讨论”

【专题】"新大众文艺"

【专题】"民左之争"回顾

【专题】"什么是真正的社会主义"