现场报道：玻利维亚总罢工，要求总统下台

 

 

 

近期，玻利维亚的斗争持续升级，事件已从最初反对政府紧缩政策的全国性抗争，升级至要求总统罗德里戈·帕斯下台。在持续一个多月的抗议、道路封锁和罢工行动中，帕斯政府于5月16日动用军警进行暴力镇压，造成多人死伤和被捕。镇压激起了从矿工、农民、教师到原住民社群更强烈的抵抗，首都拉巴斯的示威者喊出“帕斯滚蛋！”的口号。

 

本推送三篇文章，均来自托洛茨基主义莫雷诺传统国际CPR-FI。

 

第一篇为其法语刊物Revolution Permanente针对5月16日镇压事件的分析，梳理了事件的来龙去脉。后两篇来自其玻利维亚支部，其在5月18日全程视频直播了首都的事变。第二篇直接报道了5月18日拉巴斯市中心的运动遭遇镇压的现场，以五个要点概括当前抗争。第三篇则为其针对事变的宣言。后两篇根据西班牙语原文翻译。

 

 

 

道路封锁与工人行动：玻利维亚抗争升级，矛头直指帕斯政变政权

 

5月16日（周六），罗德里戈·帕斯政府暴力镇压了在全国各地封锁道路的示威者。虽然这场运动最初旨在反对紧缩政策，但近几天来，玻利维亚各大城市的街头已经有示威者喊出“帕斯滚蛋”的口号。当局一边玩弄官僚伎俩，一边向华盛顿靠拢，试图压制这场运动。

“我的同伴们被打得遍体鳞伤，”一名示威者控诉道。5月16日（周六），玻利维亚的示威者遭到帕斯政府警察和军队的大规模镇压，当局企图清除示威者在全国设立的70处封锁点。据媒体统计，已有多人被捕、多人受伤，至少4人遇难。

这场全国性抗争已持续一个多月，最初的诉求集中在汽油价格与质量、工资上调，以及废除打压本国农民的第1720号法律。这些事态发生在更广泛的政治危机背景下。亲华盛顿的反动派帕斯政府强推有利于大企业、大型农业食品集团和金融资本的新自由主义政策，如今正陷入困境。

 

帕斯政府的危机

5月16日的镇压只是政府暴力的一部分。封锁行动开始前两天，工人运动中的部分群体就已经加入抗争，比如要求改善工作和生活条件的矿工。拉巴斯爆发了矿工与警察的冲突。一名矿工在示威中向总统喊话：“你要么辞职，要么我们一脚把你踢下去。”自抗争开始以来，运动已逐步扩展到农民、学生、工人阶级和原住民社群。

尽管遭到镇压，各方仍展现出继续斗争的强烈意愿。罗德里戈·帕斯心里清楚，一旦抗争声势进一步壮大或爆发总罢工，他的政府就可能倒台。自2025年上台以来，这是第二次有群众运动威胁到他的政权。上一次正是反对第DS 5503号法律的抗议，该法令曾试图向跨国公司提供一系列优惠。

此外，示威的声势也迫使政府让步，于5月12日废除了臭名昭著的第1720号法律。该法令原本要把小土地所有制纳入大型资本主义农业食品集团的利益版图。运动的激进化还体现在诉求的变化上：从今年3月单纯的经济诉求，发展到要求罗德里戈·帕斯辞职。一名示威者说道：“我们本来是有同政府对话的意愿，但已经无法忍受这一切了。面包涨价的时候我们没有上街，但现在情况已经非常严重。我们不只是为自己而战，是在为所有人而战。”

西班牙《国家报》报道第1720号法令（马林科维奇法）废除时所起的标题是“玻利维亚议会废除一项引发严重对立的土地改革，意在平息国内局势”。那么，该法为何会激起如此强烈的民愤？它又是如何让资产阶级受益的？帕斯虽然在民众压力下宣布废除该法，但这项法律的起草者、参议员布兰科·马林科维奇对这一决定颇为不满。

早在2020年，马林科维奇就收购了一家企业，从土地商业化中获利。后来，他又利用自己的参议员身份推动这项法律，取消小土地所有者享有的部分保护，例如土地不得查封、可获得公共信贷、不得用于抵押等规定，以此进一步推动土地商品化。该法的核心措施之一是将土地权属的转换程序压缩到十天内完成。这套规定优先服务的就是农业食品行业的大资产阶级。

该法生效后，农民为了反对这一法案、避免被剥夺土地或被迫迁离，于今年3月开始向政府所在地拉巴斯长途进发，行程近1000公里。一位经济学家指出，“在这种情况下，最富有的人最终会买下、抵押或侵占农民的土地，特别是当农民遭遇经济损失、极端气候灾害或债台高筑的时候。结果他们失去的不只是土地，还有住所和原有的生活方式。”

与此同时，教育界也加入了抗争。教师要求加薪30%作为“工资补偿”，以应对经济危机所导致的两位数通胀。医疗卫生行业的部分群体也参与进来。这些情况表明，一个自称中右翼的政府，其政策实际上带有极右翼色彩。这些紧张局势固然暴露了玻利维亚内部的矛盾，但必须强调，帕斯政府上台不过六个月，接连不断的打压在任期一开始就激起了民众抗争，去年12月围绕第DS 5503号法律爆发的抗议就是典型一例。

不过，迫使政府废除一项法律并不等于斗争已经胜利。在街头持续抗争的时候，政府却转头把手伸向了工会领导层。

 

罗德里戈·帕斯企图分裂运动，

必须要求他下台！

尽管民众动员迫使政府废除了第1720号法律，但这并不是真正的胜利。帕斯总统的施政计划仍在推进，他还无耻地打出了“全民资本主义”（capitalismo para todos）的口号。当局会想尽一切办法推动法案和其他针对群众的政策。事实上，废除该法并不意味着农业工业资产阶级遭到了真正的失败。条款规定，两个月后将重新讨论这项法律，期间先采取临时措施，审议权也将下放到由大企业和大地产主主导的地区层面。

除了上述第一招，政府还试图分化运动。截至本文写作之时，玻利维亚工人中心（COB）*下属的一个分支，代表教育界的埃尔阿尔托地区工人中心（COR）已经同帕斯签署了一项协议。据Opinion Bolivia报道，帕斯公布了几张照片，但没有透露他与这些合影的COR领导人究竟达成了什么承诺。

*玻利维亚最大的工会联合会。

工人们在去年12月和今年1月就已经见识过这套手法。当时爆发了反对第DS 5503号法律的运动，但在群众运动和道路封锁不断扩大的时候，COB领导层却同帕斯政府的部长们签署了一项协议，象征性地废除了DS 5503号法令，并为随后出台的5516号法令提供合法性，即便后者基本保留了原法令的许多内容。

据ANF Fides通讯社报道，在同教师达成协议之后，帕斯的下一步是试图压制埃尔阿尔托农民群体的抗争。不过这一尝试目前并未见效，抗争势头没有减弱，封锁行动仍在全国各条道路上持续。

除了推行紧缩与新自由主义政策之外，帕斯政府还走上了亲特朗普的路线，与美帝国主义的战略议程保持一致。上台后，他便着手修复同特朗普的关系，包括允许美国重新启用驻玻利维亚大使馆，尽管该使馆曾深度"介入玻利维亚政治事务"。今年3月，他还参加了特朗普主办的极右翼峰会“美洲之盾”，与米莱、诺沃亚、阿斯富拉、卡斯特等人站在一起。

如果工人阶级能够同原住民社群和农民联合起来，就有可能扭转局势，阻止当局把危机的代价转嫁给最贫困群众。如今，美帝国主义正在扼杀古巴，并在对委内瑞拉发动帝国主义侵略之后试图重新支配整个大陆。在这种背景下，依靠底层民众的力量、通过阶级斗争迫使帕斯及其政变政府下台，将成为拉丁美洲政治局势的一个转折点，也意味着特朗普势力的进一步削弱。

 

玻利维亚：拉巴斯市中心

对抗议者要求总统辞职的残酷镇压

我们在玻利维亚的同事正从拉巴斯发回报道

当地时间：5月18日（周一）12:19

 

5月18日的几个小时内，数千名抗议者在拉巴斯市中心遭遇了由罗德里戈·帕斯·佩雷拉政府下令的残酷镇压。

下午，抗议者撤退到埃尔阿尔托地区及其他地点，那里继续着封锁行动，人们高呼“滚蛋帕斯！”，这标志着民众对政府不满的基调。

帕斯政府依靠残酷的军警镇压来维持统治，已造成4人死亡。为了实施其调整计划，政府还得到了美国、以色列以及该地区多个右翼政府的支持，例如哈维尔·米莱领导的阿根廷政府。

玻利维亚右翼的某些部门也发表了意见，例如圣克鲁斯地区的“圣克鲁斯议会”（La Asamblea de la Cruceñidad）宣布进入紧急状态，要求政府实施例外状态以加强对封锁的镇压。

本周一，多支游行队伍试图抵达政府宫所在的穆里略广场。要求总统罗德里戈·帕斯辞职的抗议者与警察对峙，搭建路障并点燃篝火。

 

五个要点：玻利维亚的工人、农民和人民反抗运动是这样的

1. 玻利维亚正经历近年来最深刻的社会和政治危机之一。游行、封锁和无限期总罢工主导着局势，“帕斯滚蛋！”的呼声标志着民众对罗德里戈·帕斯·佩雷拉政府的不满基调。该政府正在推行一项为企业家和国际货币基金组织服务的残酷调整政策。在短短六个月内，这位现任右翼总统推出了多项调整政策：全面上调燃料价格；掠夺农民和原住民的土地；私有化国有企业；增加外债；为大型企业家减税；以及掠夺共同的自然资源。

2. 这些措施中包括大幅提高燃料价格（即“油价暴涨”），这打击了劳动人民的生活条件和整体经济。最近几周，农民和原住民群众还举行了大规模动员，反对所谓的“马林科维奇法”（第1720号法律），该法律为将小农地产转为中型地产提供了便利，使其变得可被抵押，从而使大地主和大庄园主最终能够吞并农民的小块地产。

3. 抗议活动在全国范围内展开，全国各地的路线和道路上设有70多个封锁点。工人、农民、教师、工会、邻区联合会和原住民组织都在动员。参与的组织包括玻利维亚工人中心（COB）、原住民农民工会联盟（CSUTCB）和图帕克·卡塔里联合会（Federación Tupaj Katari）等。各组织本周一正向拉巴斯市进发，要求这位右翼总统下台。

4. 玻利维亚政府的回应是镇压。5月16日，警察和军队的暴行造成至少4人死亡。政府试图将这次镇压辩解为一次“人道主义行动”，目的是“让救护车和食品通过”。然而，社会上的谴责是广泛的。杀戮只加剧了人们的愤怒。在周六的镇压之后，人们号召于5月18日举行大规模游行，从埃尔阿尔托市向政治权力中心所在的拉巴斯市进发，要求总统辞职。

5. 来自LOR-CI的左翼力量提出，必须深化斗争，并谴责任何工会领导层与政府之间试图达成协议的企图。在此框架下，他们提出的口号是：“帕斯滚蛋！无限期总罢工和道路封锁，直至企业家和IMF的政府倒台。”（IMF，国际货币基金组织）

 

来自玻利维亚的宣言：“帕斯滚蛋！”

 

无限期总罢工和道路封锁，

直至企业家和IMF的政府倒台

当地时间5月18日09:58

革命工人联盟-第四国际（LOR-CI）

在游行和封锁中，人们高呼“帕斯滚蛋！”，这绝非没有理由。在短短6个月内，帕斯和企业家们的政府已经展示了其执政计划：掠夺农民和原住民的土地、掠夺自然资源、私有化国有企业、让国家背负巨额债务，同时为大企业减税。

当工人、农民、教师和社区联合会组织起来走上街头，反对削减医疗和教育开支，反对土地掠夺，要求根据通货膨胀调整工资水平时，玻利维亚政府的回应是5月16日残暴的军警镇压，造成4人死亡。我们铭记历史，就像我们工人阶级在Senkata和Sacaba抵抗珍妮娜·阿涅兹事实上的政权*一样，今天我们也在每一个封锁点进行抵抗。

2019年11月，前原住民左翼总统埃沃·莫拉莱斯被迫辞职后，右翼的珍妮娜·阿涅兹继任临时总统。之后，流亡的莫拉莱斯呼吁支持者通过设置路障进行反对，其后军警对莫拉莱斯支持者示威队伍展开屠杀。

在反对帕斯新自由主义紧缩的初期战斗中（例如反对第5503号最高法令和反对第1720号法律的斗争*）我们目睹了某些领导层背叛了动员起来的基层群众，他们接受法令、发放补贴并试图瓦解动员。我们不再接受背后交易！我们要求在每一个工会、联合会以及作为所有战斗部门动员和基层控制中枢机构的“玻利维亚工人中心”（COB）*内召开公开大会，任何协议都必须经过公开大会的基层批准。

*引发玻利维亚当前起义的一个主要法令，第5503号法令一夜之间将燃料价格翻倍，取消了国家补贴，给玻利维亚的工人和农民带来了难以承受的成本。

我们必须加强动员，将玻“利维亚工人中心”的统一诉求清单与各个冲突部门的要求相结合，例如拉巴斯的Saca Churo和La Paz Limpia、埃尔阿尔托的Trebol等垃圾填埋场的工人要求工作稳定和反对解雇，还有缆车工人、工厂中的La Francesa和Incerpaz工人、机场的SABSA（NAABOL）工人，以及数十个孤立的冲突。

只有联合并协调斗争，我们才能推进让资方和政府接受我们的诉求。在每个工作场所、每个矿山、每个工厂，我们都必须通过停工来有效实现总罢工。我们呼吁组织行动与防御委员会，以协调围绕“玻利维亚工人中心”诉求清单以及农民、原住民和学生诉求的斗争。

 

该为危机买单的是企业！

我们反对紧缩、油价暴涨、马林科维奇法（将小农地产转为中型地产）、削减教育和医疗经费、为富人减税。必须解决根本问题（资本主义危机），要让企业为此买单，而不是让劳动人民买单。从这个意义上说，我们不仅要捍卫今天受到威胁的集体成果，还要回应：确实存在另一条出路：对外贸易的国家垄断、工人集体控制下的银行国有化、在工人和社区管理下的私营矿业国有化。我们提出逆转大庄园制度、将农业工业国有化，让原住民和农民社区以集体方式管理土地，同时充分尊重所有原住民族群的民族自决权。

我们革命左翼提出的斗争，不仅仅是剥夺那些受益于数千公顷土地的大企业家（如Branko Marinkovic，他在阿涅兹政府中担任部长期间，为其家族企业Laguna Corazón获得了33,000公顷的土地所有权），这些企业家将资本转往避税天堂（2009-2024年间，私营部门的负余额达320亿美元），并从银行倒闭中获益，例如Banco Fassil。

同样重要的，是思考如何将自我组织的经验转变为一种基于劳动人民权力的民主，体现在工厂、矿山、农业工业、银行和国家的管理中。无法从“垃圾”民主——一种可以租用政党标签的民主，它一方面禁止某些政治力量参与选举，另一方面又在没有第二轮投票的情况下就直接让拉巴斯省长就职——中产生深刻的变革。这并不是要消除那些如今只是表达同一私有化和卖国计划不同色调的空间，而是要开放它们：所有民选职位都应可被罢免，所有官员的工资应与教师相同，为工人、农民、原住民和民众组织争取充分的组织和政治参与自由。迫切需要在各个斗争部门中推进自我组织，抵抗镇压，并在面对抗议活动的镇压和刑事化时，推动对动员和我们家庭的自我防卫。

 

如果帕斯辞职怎么办？由斗争中的工人和农民组织组成临时政府！

我们LOR-CI警告说，“宪法继承”的出路并不能解决根本问题，因为只要大企业家、银行家和农业工业家继续掌权，他们就会继续将危机的重担压在劳动人民的肩上。在一个为富人量身定做的、禁止农民、原住民和工人组织参选同时在无第二轮投票情况下宣布拉巴斯省长当选的选举机构面前，我们能谈什么选举出路？多民族立法大会（ALP）的行为是为了维护像马林科维奇这样的农业工业家和像多里亚·梅迪纳（Doria Medina）这样的大企业家的利益。

我们断言，在动员和斗争计划的推动下，我们劳动者必须开始讨论一个根本性的出路：不让危机由我们劳动者和人民买单，相反，让富人和资本家买单。这个根本出路只能是争取一个基于我们自己形式的民主自我组织的劳动人民和人民的政府。

出路不是来自上层，而是来自下层——来自反对调整和掠夺的工人、农民、原住民、城市民众阶层、青年、妇女组织。历史本身告诉我们，当MAS-IPSP*的高层在2020年与阿涅兹谈判选举出路时，结果是阿尔塞政府；2003年谈判让卡洛斯·梅萨担任总统，而他拒绝颁布《碳氢化合物法》。无论是副总统还是参议员或众议员，都不会打破与大企业家和国际货币基金组织利益的联系。

*争取社会主义运动—争取人民主权政治机构（Movimiento al Socialismo–Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos，缩写为MAS-IPSP），埃沃·莫拉莱斯所属的政党。

这种可能出路的最重要先例存在于2000年4月的Cochabamba水务协调会，或者更早的人民大会经验*。我们必须要求玻利维亚工人中心（COB）、原住民农民工会联盟（CSUTCB）以及所有工会和社会组织开始准备召集和组织这样的人民大会，从而为斗争计划提供一个解决资本主义危机的根本出路。这不是在一个服务于企业家的政府和另一个同样服务于企业家的政府之间转换的问题，为了让富人为危机买单，在帕斯可能倒台的情况下，我们必须建立一个由斗争和自我组织的工人、农民和民众基础上产生的组织的临时政府。

*1971年，为应对军事政变，玻利维亚人民组成了一个由社会各阶层组成的代表大会，由工人和左翼组织领导，以组织他们反对军事政权的斗争。这是拉丁美洲国家自我组织的最先进表现形式之一，与该国的革命传统具有关联性。

为此，工人阶级的政治独立斗争至关重要——不仅是独立于政府，而且独立于所有统治阶级的政治表达。这种独立性不仅对于男女劳动者能够自由地为自己的权利和利益而战至关重要，而且对于能够为被压迫阶层的整体利益而战也至关重要。劳动者的政治独立斗争，对于推进建设一个能够炸毁资本主义社会所有机制和再保险机制的社会主义和革命霸权，具有根本意义。

 

 

 

 

来源：冬厦Alternative

编辑：雁回锦书